本文目录一览：
为什么死神要取名叫bleach呢?
因为死神用斩魄刀让那些魂魄回归到尸魂界的手段叫做净化（即BLEACH），而这也是死神的最主要职业，所以BLEACH即代表了死神。再加上故事的发生也是源于BLEACH，所以故事的总称便叫BLEACH。
而在日本方面都把这部漫画叫做bleach。早些时候，甚至有的漫画翻译者将这部漫画翻译成漂灵，就是取“bleach”这个词的本意“漂白”。
bleach 净化，漂白的意思 我个人理解是：死神的斩魄刀，刀柄那在好灵那里像印章一样点下，灵就会去了尸魂界，算是一种净化。如果是坏的——虚。就用刀刃斩之，以求将其净化。
为什么死神要叫bleach?
1、因为死神用斩魄刀让那些魂魄回归到尸魂界的手段叫做净化（即BLEACH），而这也是死神的最主要职业，所以BLEACH即代表了死神。再加上故事的发生也是源于BLEACH，所以故事的总称便叫BLEACH。
2、而在日本方面都把这部漫画叫做bleach。早些时候，甚至有的漫画翻译者将这部漫画翻译成漂灵，就是取“bleach”这个词的本意“漂白”。
3、bleach 净化，漂白的意思 我个人理解是：死神的斩魄刀，刀柄那在好灵那里像印章一样点下，灵就会去了尸魂界，算是一种净化。如果是坏的——虚。就用刀刃斩之，以求将其净化。
4、Bleach是最初的名字，意为“漂白，净化”，大概是说漫画会围绕主题“将灵魂净化，并使其平安回归尸魂界”进行。而“死神”这个名字则是根据漫画的内容而起的中文译名，与原标题无太大联系。
《死神》的英文bleach到底是啥意思?
bleach就是指死神（日本漫画家久保带人创作的漫画）。《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是久保带人创作，2001年开始连载于集英社旗下《周刊少年JUMP》上的漫画。亦改编有同名动画及轻小说。
BLEACH中文是“漂白，漂白剂，使...变白”。。
一，bleach解释为漂白（英语本意），JB大概想要表达净化的概念吧。
因为死神用斩魄刀让那些魂魄回归到尸魂界的手段叫做净化（即BLEACH），而这也是死神的最主要职业，所以BLEACH即代表了死神。再加上故事的发生也是源于BLEACH，所以故事的总称便叫BLEACH。
漂洗灵魂罪恶”的意思，而作品中死神的工作就是如此。也因如此《BLEACH》的港译为《漂灵》。作者久保带人之所以选择这个单词，是由于他最喜欢崇拜的乐队Nirvana的第一张专辑的名字叫《Bleach》，为了表示崇敬和纪念吧。
死神为什么又叫BLEACH?
1、因为死神用斩魄刀让那些魂魄回归到尸魂界的手段叫做净化（即BLEACH），而这也是死神的最主要职业，所以BLEACH即代表了死神。再加上故事的发生也是源于BLEACH，所以故事的总称便叫BLEACH。
2、bleach 净化，漂白的意思 我个人理解是：死神的斩魄刀，刀柄那在好灵那里像印章一样点下，灵就会去了尸魂界，算是一种净化。如果是坏的——虚。就用刀刃斩之，以求将其净化。
3、Bleach是最初的名字，意为“漂白，净化”，大概是说漫画会围绕主题“将灵魂净化，并使其平安回归尸魂界”进行。而“死神”这个名字则是根据漫画的内容而起的中文译名，与原标题无太大联系。
4、当初我决定话死神故事的时候，名字不叫BLEACH。这是在画赤丸JUMP上那个短篇以前的事。那时武器也不是剑，是镰刀。只有露琪亚用镰刀，其他人物都用枪。那时的标题是SNIPE。
死神中的bleach是什么意思
bleach就是指死神（日本漫画家久保带人创作的漫画）。《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是久保带人创作，2001年开始连载于集英社旗下《周刊少年JUMP》上的漫画。亦改编有同名动画及轻小说。
BLEACH中文是“漂白，漂白剂，使...变白”。。
bleach（久保带人作日本动漫）即死神（日本集英社漫画《BLEACH》）。《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是日本漫画家久保带人作品。
因为死神用斩魄刀让那些魂魄回归到尸魂界的手段叫做净化（即BLEACH），而这也是死神的最主要职业，所以BLEACH即代表了死神。再加上故事的发生也是源于BLEACH，所以故事的总称便叫BLEACH。
引自：http：//？tid-4630.html B，《死神》的标题bleach，本意就是净化，净化这个词中虽然带有清理的味道，但是更多的是强调了一种升华。
死神只是大陆的翻译，在日本原名就是Bleach，日本很多漫画都喜欢用英语来命名的，表示一下特殊性。Bleach原意漂白粉。其实引申过来就是净化世界的含义，翻译为“漂灵”很有韵味。其实很多名字都有问题。
