本文目录一览：
改编自新的国语版本歌曲有哪些
我从山中来，带着兰花草——《兰花草》《兰花草》是银霞原唱的歌曲，由胡适作词、陈贤德，张弼作曲，歌曲发行于1979年09月01日，收录于专辑《回答》中。1979年，由刘文正演唱的《兰花草》获得香港龙虎榜榜首。
谷村新司改编成中文的歌曲有：《有谁共鸣》、《遥远的她》、《孤身走我路》、《忘记悲伤》和《星》。《有谁共鸣》《有谁共鸣》是由小美作词，谷村新司作曲，张国荣演唱的一首歌曲。
《I.O.I.O》翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》《天使在唱歌》翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》。
Storytime中文版《奇想岛》好在哪里
刚好给小朋友订了《奇想岛》，有时候也会读给他听，他还挺喜欢看的。尤其是每本杂志附赠的闯关手册，里面的连连看、小问答几乎每一本我都跟儿子一起玩过。
孩子刚上小学，不建议订阅那种少儿文学杂志，因为年龄尚小，等到了五六年级时，就适宜订阅一些通俗的文学杂志了。
《奇想岛》是英国storytime杂志的中文版，更倾向于文学启蒙，培养孩子的阅读兴趣，激发孩子的想象力，整体上没那么说教和枯燥，可能更受孩子喜欢。不过，从年龄定位来说，《奇想岛》低龄一点，三年级以下的小朋友比较合适。
《奇想岛》是英国少儿文学杂志storytime的中文版，这本杂志在欧美国家非常受欢迎，是非常棒的故事杂志，故事类型比较多元化，包括神话、童话、寓言、科幻、探险等，而且插画非常漂亮，插画水平不必绘本差。
二年级如果想看文学类杂志，我比较推荐《奇想岛》的，这本杂志是英国畅销儿童文学杂志storytime的中文版，小学三年级以下的学生非常适合。内容上比较具有童趣，每期主题多样，探险、人物、科幻、寓言、童话都有。
国内引进的原版英文绘本和中文翻译版有很多区别,你知道有什么区别吗...
1、但是在翻译过程中，译者不能把这个单词的中文意思全部固定在韵律上，所以这种绘本也不能翻译原来的意思。英语国家文化中有很多夸张的表达手法。例如，说话时可以弯曲食指、表达双引号或强调的意思。
2、一样。英文版的我妈妈绘本是通过中文版翻译的，方便用于不同的家庭，内容不变。因此两个版本一样。《我妈妈》作者【英】安东尼·布朗，是2007年由河北教育出版社出版的图书。
3、有差距，要看翻译者的水平，即时你自己很懂英语，你也得自己在脑子里翻译成中文来理解内容（毕竟英文不是自己的母语，即使是母语的理解也会有偏差）。
4、所以，即使是选择了中文解释的绘本，这个中文解释的对象也并不是孩子，而是家长。
5、先看下英文原版书与译版的区别 原版书是押韵的，虽然翻译后仍然非常有趣，但原来的韵味没有了。当然不是每本书翻译过来后都有这样的区别，但总归是少了点原版的原汁原味。
6、下面给大家总结一些挑选英语绘本的好方法： 英文绘本内容要兼顾原汁原味和简单易懂的特点。国外原创引进的版本内容更加地道，更符合欧美人的日常交流习惯，有助于培养孩子的语感。
有什么中英文双版的歌?
1、《今天你要嫁给我》《今天你要嫁给我》是陶喆和蔡依林合唱的一首歌，由陶喆作词、编曲，收录在陶喆第五张专辑《太美丽》中。
2、。张含韵《酸酸甜甜就是我》--pretty young thing 2。蔡依林《恋爱百分百》--stop stop stop 3。王心凌《第一次爱的人》--the day you went away 4。小刚《黄昏》--betrayal 5。
3、（越听越有感觉的歌）【强烈推荐】22：守侯 极光乐团 （贼深情的歌曲。。
4、我是欧美乐迷把我喜欢的欧美音乐介绍给你，希望喜欢。
5、La Isla Bonita (美丽小岛)这是麦当娜86年的冠军歌曲，歌名La Isla Bonita为西班牙语，即美丽海岛。似乎带来了热带岛屿绮丽的风光和景色，桑巴鼓点的节奏感极强，曲调欢快，使人听了禁不住要翩翩起舞。
